разгуляться - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

разгуляться - ترجمة إلى فرنسي


разгуляться      
разг.
1) ( о ребенке ) ne plus avoir envie de dormir
2) ( о погоде ) s'éclaircir; se rasséréner ( проясниться )
погода разгулялась - le temps s'est mis au beau
3) ( разразиться ) se déchaîner ( о ветре, буре )
разгуливаться      
разг.
см. разгуляться
La barrière de sortie était arrachée. Il recula et passa à contresens. Des grues. Des réservoirs. Des immenses pales d'éoliennes, arrimées au sol. Il contourna les obstacles. Le vent se déchaînait ici mais le port paraissait de taille à se défendre. Un sentiment de sécurité émanait de ces constructions industrielles.      
Шлагбаум на выезде был сорван. Кубела сдал назад и повернул в обратную сторону. Подъемные краны. Водоемы. Необъятные лопасти врытых в землю ветряков. Он объехал препятствия. Ветер разгулялся, но порт способен выдержать и не такое. Промышленные строения представлялись воплощением безопасности.

تعريف

разгуляться
сов. разг.
см. разгуливаться.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Разгуляться, наерничаться вдосталь можно только на капитальном.
2. Но не получилось разгуляться на внутреннем рынке.
3. А мужчинам надо выпить и покуролесить, разгуляться...
4. Однако оборона "Марселя" разгуляться близнецам не позволяла.
5. Иностранцы ведь бывают всякие, могут и разгуляться.